-
1 kansikuva
yks.nom. kansikuva; yks.gen. kansikuvan; yks.part. kansikuvaa; yks.ill. kansikuvaan; mon.gen. kansikuvien kansikuvain; mon.part. kansikuvia; mon.ill. kansikuviinkansikuva изображение на обложке, иллюстрация на обложке
изображение на обложке, иллюстрация на обложке -
2 cover picture
['kʌvəˌpɪktʃə]1) Общая лексика: картинка на обложке журнала, портрет или картинка на обложке журнала, портрет на обложке журнала, картинка на обложке журнала (и т.п.), портрет на обложке журнала (и т.п.)3) Макаров: портрет или картинка на обложке журнала (и т.п.) -
3 kansikuva
изображение на обложке, иллюстрация на обложке -
4 Cover
-
5 cover story
амер. статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала (американизм) статья, иллюстрация к которой дана на обложке журналаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cover story
-
6 cover story
n1. статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала;2. ложная интерпретация результатов эксперимента, уводящая предмет исследования в сторону от проникновения в суть анализируемых реалий.* * *сущ.1) статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала;2) ложная интерпретация результатов эксперимента, уводящая предмет исследования в сторону от проникновения в суть анализируемых реалий. -
7 cover story
['kʌvəˌstɔːrɪ]1) Общая лексика: главная статья (о которой сообщается на обложке журнала), тема номера (название рубрики журнала)2) Американизм: статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала3) Военный термин: легенда, легенда (агента разведки)4) Кино: статья с иллюстрацией на обложке5) Реклама: заглавная история, заглавная статья (в журнале)6) Журналистика: гвоздь номера -
8 Titelgeschichte
сущ.журн. гвоздь номера (англ.: lead story; cover story), главная статья (о которой сообщается на обложке журнала), заглавная история (в журнале), заглавная статья (в журнале), передовая статья, статья с иллюстрацией на обложке, статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала, тема номера (название рубрики журнала) -
9 cover story
[ʹkʌvə͵stɔ:rı] амер.статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала -
10 storia
f1) историяstoria universale — всемирная / всеобщая историяstoria orale — история со слов свидетелей / современниковprofessore di storia — преподаватель историиmanuale di storia — учебник историиesame di storia — экзамен по историиpassare alla storia — войти в историюquesta è storia — это ( исторический) факт2) рассказ, повествование, историяè tutt'una storia — это целая история3) история, происшествие; случай, событиеstoria di copertina — рассказ / материал, иллюстрация к которому дана на обложкеsono tutte storie! — это всё выдумки / вздор!•• -
11 storia
stòria f 1) история storia romana -- римская история storia orale -- история со слов свидетелей <современников> storia naturale -- естественная история storia della letteratura -- история литературы lezioni di storia -- уроки истории professore di storia -- преподаватель истории manuale di storia -- учебник истории esame di storia -- экзамен по истории passare alla storia -- войти в историю ne parlerà la storia -- это войдет в историю questa Х storia -- это (исторический) факт 2) рассказ, повествование, история Х tutt'una storia -- это целая история ti farò la storia della mia vita -- я расскажу тебе историю моей жизни 3) история, происшествие; случай, событие la solita storia -- старая история una brutta storia -- неприятная история finiamola una volta con queste storie! -- пора, наконец, с этим покончить! questa Х tutta un'altra storia -- это же совсем другое дело storia di copertina -- рассказ <материал>, иллюстрация к которому дана на обложке 4) pl россказни (разг), выдумки sono tutte storie! -- это все выдумки!; все это вздор! senza tante storie -- без церемоний non facciamo storie -- давай не будем (разг) -
12 storia
stòria f 1) история storia romana — римская история storia orale — история со слов свидетелей <современников> storia naturale — естественная история storia della letteratura — история литературы lezioni di storia — уроки истории professore di storia — преподаватель истории manuale di storia — учебник истории esame di storia — экзамен по истории passare alla storia — войти в историю ne parlerà la storia — это войдёт в историю questa è storia — это (исторический) факт 2) рассказ, повествование, история è tutt'una storia — это целая история ti farò la storia della mia vita — я расскажу тебе историю моей жизни 3) история, происшествие; случай, событие la solita storia — старая история una brutta storia — неприятная история finiamola una volta con queste storie! — пора, наконец, с этим покончить! questa è tutta un'altra storia — это же совсем другое дело storia di copertina — рассказ <материал>, иллюстрация к которому дана на обложке 4) pl россказни ( разг), выдумки sono tutte storie! — это всё выдумки!; всё это вздор! -
13 coverstory
Журналистика: статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала (правильнее "cover story", но "coverstory" встретилось в нескольких игровых журналах) -
14 cover story
статья, иллюстрация к которой дана на обложке журналаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cover story
-
15 cover story
передовица* * *амер. статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала -
16 cover story
амер. статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала -
17 story
рассказ; повесть; сюжет; фабула; выдумка; газетный материал; литературный сценарий♦ cover story заглавная статья; статья, иллюстрация к которой дана на обложке издания♦ dope story информация из ненадежных источников♦ fish story слезливая, сентиментальная история♦ splash story сенсационная новость, размещаемая обычно на первой полосе издания♦ play-by-play story репортаж по радио (о состязании)♦ rags-to-riches story "из грязи в князи" (рассказ, в котором героиня из бедной семьи становится богатой) -
18 cover story
амер. статья, иллюстрация к которой дана на обложке журналаspooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
feature story — тематическая статья; документальный очерк
the repeater of the story — тот, кто всё разболтал
См. также в других словарях:
Pyromania — Студийный альбом Def Leppard Дата выпуска … Википедия
Наука сна (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наука сна. Наука сна La Science Des Rêves … Википедия
Мстители (комикс) — Мстители Новые Мстители #1 (февраль 2005). Художник Джо Кесада Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют … Википедия
The Avengers — Мстители Новые Мстители #1 (февраль 2005). Художник Джо Куэсада Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют The Avengers #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли и Джек Кирби … Википедия
Мстители (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители Новые Мстители #1 (февраль 2005). Художник Джо Кесада … Википедия
Кузьмин Николай Васильевич — (р. 1890), сов. художник. Неск. работ посвятил биографии поэта: «Портрет Лермонтова» [1932; акв., тушь, перо; собр. художника; см. в кн.: Пахомов (2), с. 178], Толпа у дома Чиляева в ночь после дуэли (1939, акв.; музей ИРЛИ; см. М. Ю. Л. в… … Лермонтовская энциклопедия
Long Tall Sally (мини-альбом) — Long Tall Sally … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Книга — с точки зрения технически производственной совокупность рукописных или печатных листов, объединенных одной обложкой или переплетом. Обычно термин прилагается только к К., исполненным печатным способом. Развитие К. как целостного организма… … Литературная энциклопедия
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
